Analisa performed as Diane Court in a scene from Say Anything at NYU’s Stonestreet Studios under the guidance of Ellen Parks